você está aqui: Home  → Arquivo de Mensagens

Jeff Sutherland e as Raízes do Scrum, em português!

Colaboração: Cesar Brod

Data de Publicação: 21 de December de 2008

Em meados de 2008 descobri uma apresentação do Jeff Sutherland sobre as raízes do Scrum. Imediatamente, incorporei várias das coisas sobre as quais o Jeff fala em minhas próprias apresentações, mas percebi que seria muito bom ter uma transcrição e tradução do trabalho original. Mandei um email ao Jeff, apresentando-me e pedindo a autorização para a publicação deste material no portal da BrodTec.

Sugiro que você leia este texto assistindo à palestra do Jeff, abrindo-a em uma janela separada. Os links encontram-se na primeira página da tradução e os slides estão todos presentes nela para permitir que o leitor se localize bem durante os 60 minutos da palestra. A transcrição é a mais fiel possível e está em itálico sempre ao final de cada página. Na tradução tento manter a mesma fidelidade, mas dando sempre preferência à clareza na língua portuguesa.

O texto integral pode ser conferido neste link: http://www.brod.com.br/?q=node/366


Cesar Brod ministra cursos in-house adequados à necessidade de sua empresa, além de atuar como coach de equipes ágeis. Visite nosso portal para saber mais ou entre em contato diretamente com o autor para mais informações.



Veja a relação completa dos artigos de Cesar Brod

 

 

Opinião dos Leitores

Seja o primeiro a comentar este artigo
*Nome:
Email:
Me notifique sobre novos comentários nessa página
Oculte meu email
*Texto:
 
  Para publicar seu comentário, digite o código contido na imagem acima
 


Powered by Scriptsmill Comments Script